김학의 썸네일형 리스트형 Stay hungry, stay foolish! (2013년 3월 21일에 작성한 글) 'Stay hungry, stay foolish' 스티브 잡스가 2005년 6월 스탠포드 대학 졸업식에서 했던 연설의 유명한 구절이다. 번역본을 보면 이 문구를 '항상 갈망하고, 우직하게 버텨라'고 의역하고 있는데, 영어가 짧은 나로서는 너무 의역이 심하지 않았는지 고개가 갸우뚱거려 지기도 한다. 그는 이 문구를 'The Whole Earth Catalog' - 당시 스티브 같은 젊은 세대의 바이블 같은 책이라고 설명하고 있지만, 그와 동시대에 한국에서 살았던 나는 안타깝지만 이 책의 존재조차 모른다 - 라는 책의 뒷표지에서 인용했다고 한다. (자막있는 연설 동영상 보실 분은 http://www.youtube.com/watch?feature=player_detail.. 더보기 이전 1 다음