이름의 영문표기 썸네일형 리스트형 한글 이름의 영문표기 (2012년 1월 17일) 돌이켜 보면 지난 날의 한국은 참 무식했습니다. 중고등학교 시절 문교부에서는 '표준 영문 표기법'이라는 것을 제정했습니다. 즉 ㄱ에서 ㅎ까지의 자음과 모음, 복모음 등을 영문으로 어떻게 표기하느냐를 제정한 거지요. 순진한 학생들은 학교에서 가르치니 무조건 믿고 따랐던 건데, 이것이 이름표기에 적용이 되어 많은 혼란을 일으킵니다. 예를 들어 모음 'ㅓ'는 알파벳 'eo'로, 'ㅡ'는 'eu'표기하라는 식인데, 이 법칙을 따라 이름을 영문으로 적으면 미국인들이 어떻게 발음할 지 몰라서 당황하고 제각각 틀리게 발음을 합니다. 제 라스트 네임을 학교에서 배운대로 'JANG'로 여권을 신청했지만 '장'이라고 발음하는 미국인은 한 명도 보지 못했습니다. 대부분 '얭'이라고 발음하더군요. .. 더보기 이전 1 다음